Засідання

24.09.2021. Засідання 7

24 вересня 2021 року на платформі Google Meet відбулося чергове онлайн-зсідання ТК МКС.

Присутні: В.Л. Іващенко, В.К. Щербін, М. Лукасік, М. Гурніч, Л. Худечек, М. Міхалєвіч, Р. Левушкіна, В. Йовановіч, М. Ємец Томазін, М. Жагар Карер, T. Файфар, І.М. Кочан, М.В. Комова, К. Вельяновська, Н. Міцкоскі Н., І. Боздехова, О. Чмелікова (Газдошова), С.В. Гриньов-Гриневич, О.І. Голованова, Л.В. Ричкова.

Обговорювали питання:

про зміни в складі ТК МКС;
про підготовку до ХVII з’їзду славістів;
про наступний етап укладання багатомовного Словника термінів термінознавства;
про наповнення та затвердження до друку п’ятого випуску Вісника ТК МКС;
про наповнення Термінографічної бази даних TERM_IN.

______________________________________________

29.06.2020. Засідання 6

29 червня 2020 року відбулося традиційне щорічне, проте перше в онлайн-форматі (на платформі Google Meet), зсідання ТК МКС. Зустріч розпочалася хвилиною мовчання в пам’ять відомої польської дослідниці в галузі термінології проф. Ванди Змарзер, яка у березні 2020 року відійшла у вічність.

Присутні: В.Л. Іващенко, В.В. Дубічинський, M. Гурніч, K. Льюїс, Р. Левушкіна, M. Miхалєвіч, М. Жагар Карер, M. Ємец Томазін, К.П. Любецька, Л.В. Ричкова, С.Д. Шелов.

У порядку денному:

звіт голови Комісії про роботу за період з 1.09.2018 до 30.06.2020;
обговорення звіту та проблемних питань укладання багатомовного Словника термінів термінознавства,бібліографічного покажчика Слов’янська термінографія (1990–2017) та формування на його основі Термінографічної бази даних TERM_IN;
затвердження до друку четвертого випуску Вісника ТК МКС.

______________________________________________

09.05.2019. Засідання 5

9 травня 2019 року в Бібліотеці Хорватської академії наук і мистецтв (м. Загреб) відбулося п’яте засідання ТК МКС.

Присутні: В.Л. Іващенко, М. Міхалєвіч, В.В. Дубічинський, С.Д. Шелов, В. Йовановіч, M. Гурніч, A. Штук, K. Льюїс, Р. Левушкіна, Л. Худечек, M. Ємец Томазін, М. Жагар Карер, К.П. Любецька, Є.М. Какзанова, К. Вельяновська.

Порядок денний:

затвердження концепції багатомовного Словника термінів термінознавства, обговорення проєктів (усі члени комісії);
затвердження складу ТК МКС на 2018–2023 рр.;
рекомендація до друку бібліографічного покажчика Слов’янське термінознавство і термінографія (1990–2017) у 2-х частинах, затвердження складу редколегії та рецензентів; про наповнення третього випуску Вісника ТК МКС за матеріалами засідання Комісії (відповідальні за випуск В. Іващенко, М. Міхалєвіч).

______________________________________________

23.08.2018. Засідання 4

23 серпня 2018 року в Белградському університеті (Сербія) під час ХVI Міжнародного з’їзду славістів відбулося чергове засідання ТК МКС.

Присутні на засіданні: В.Л. Іващенко, В.К. Щербін, M. Гурніч, А.М. Козловська, Л. Худечек, M. Miхалєвіч, М. Жагар Карер, В. Йовановіч, Р. Левушкіна, К.П. Любецька, Л.В. Ричкова.

У програмі засідання:

звіт про діяльність Комісії з 2013 до 2018 рр.;
презентація колективної монографії членів Комісії Слов’янське термінознавство кінця ХХ – початку ХХІ століть (2018);
презентація збірника наукових праць Словенска терминологија данас (2017);
наукові доповіді членів Комісії: M. Малаховіч, К.П. Любецька, K. Льюїс;
затвердження до друку другого випуску електронного видання Вісник Термінологічної комісії при МКС;
обговорення робочих матеріалів зведених бібліографічних покажчиків Слов’янське термінознавство. Бібліографічний покажчик монографій, дисертацій, підручників, посібників, збірників, періодики (1990–2017) та Слов’янська термінографія. Бібліографічний покажчик (1990–2017); затвердження редколегій, рецензентів та відповідальних редакторів;
обговорення Програми діяльності ТК МКС на 2018–2023 рр.;
зміни в складі ТК МКС.

______________________________________________________

25.05.2017. Засідання 3

25 травня 2017 року в Дзеркальній залі Президії Польської академії наук (м. Варшава) відбулося спільне засідання Термінологічної комісії при МКС, Комітету мовознавства Польської академії наук і Комітету слов’янознавства Польської академії наук Aktualne problemy terminologii słowiańskiej.

Учасники засідання: П. Фаст, В. Хлєбда, С. Гайда, В.Л. Іващенко, В.К. Щербін, В.В. Дубічинський, К.Я. Авербух, Є. Вольніч-Павловська, С.В. Гриньов, М. Гурніч, В. Змарзер, Ю. Люкшин, В. Йовановіч, А.М. Козловська, К. Льюїс, Я. Левіцька, Р. Левушкіна, К.П. Любецька, М. Малаховіч, М. Міхалєвіч, Л.В. Ричкова, Е.А. Сорокіна, Л. Худечек.

Привітали присутніх: голова Комітету слов’янознавства Польської академії наук, проф. П. Фаст; голова Комітету мовознавства Польської академії наук, проф. В. Хлєбда; голова Термінологічної комісії при МКС В.Л. Іващенко.

На засіданні було презентовано колективну працю Polskie i europejskie nurty terminologiczne (2017) та нові термінологічні словники, які вийшли у Польщі.

Наукові доповіді виголосили: В.Л. Іващенко, В.К. Щербін, Л. Худечек, K. Льюїс, M. Mіхалєвіч, Є. Вольніч-Павловська.

У порядку денному питання:

про зміни в складі ТК МКС;
про затвердження до друку колективної монографії членів ТК МКС Слов’янське термінознавство кінця ХХ – початку XXI століть та першого випуску Вісника ТК МКС;
про підготовку до XVI Міжнародного з’їзду славістів (результати подання заявок; терміни написання доповідей до тематичного блоку; організація робочого засідання під час з’їзду; наповнення рубрик сайту ТК МКС; формат упорядкування зведеного бібліографічного покажчика зі слов’янського термінознавства кінця ХХ – початку XXI століть; підготовка звіту про діяльність ТК МКС за період 2013–2018 рр.);
про розроблення концепції багатомовного Словника термінів термінознавства та термінографічної бази даних;
про затвердження Статуту ТК МКС відповідно до нових вимог;
про подання заявки на продовження терміну роботи ТК МКС на період 2018–2023 рр.;
про обрання голови ТК МКС на період 2018–2023 рр.

На засіданні таємним голосуванням було обрано докт. філол. наук. В.Л. Іващенко на посаду голови ТК МКС на новий термін (2018–2023 рр.).

___________________________________________________

11.05.2016. Засідання 2

11 травня 2016 року в Белграді в Інституті сербської мови САНУ відбулося засідання Термінологічної комісії при Міжнародному комітеті славістів, у якому взяли участь: В.Л. Іващенко, В.В. Дубічинський, В.К. Щербін, К.П. Любецька, В. Йовановіч, Ю.М. Марчук, С.В. Гриньов, С.Д. Шелов, К.Я. Авербух, В.Ф. Новодранова, Е.А. Сорокіна, M. Міхалєвіч, Л. Худечек, С. Руньяїч, М. Жагар Карер, М. Ємец Томазін, T. Файфар, Я. Левіцька.

Із вітальним словом до присутніх звернувся директор Інституту сербської мови Сербської академії наук і мистецтв, проф. С. Танасіч.

Обговорювалися питання:

про зміни в складі ТК МКС;
про затвердження назви, складу редколегії, переліку рубрик і змісту першого випуску нового періодичного видання ТК МКС – Вісника Термінологічної комісії при МКС;
про підготовку до XVI Міжнародного з’їзду славістів (проблематика тематичного блоку Категорія багатозначності в теорії та практиці слов’янської термінографії; організація на з’їзді секційного засідання Слов’янське термінознавство і термінографія);
про розміщення на сайті ТК МКС електронних публікацій членів ТК МКС та створення й наповнення рубрики “In Memoriam”;
про заснування серії пошукових досліджень, присвячених вивченню історії національних Термінологічних та Орфографічно-термінологічних комісій при академіях наук, наукових товариствах, міністерствах, закладах вищої освіти;
про написання розділів колективної монографії Слов’янське термінознавство кінця ХХ – початку XXI століть та складання зведеного бібліографічного покажчика зі слов’янського термінознавства кінця ХХ – початку XXI століть.

__________________________________________________

21.04.2015. Засідання 1

21 квітня 2015 року вперше в Києві в залі засідань Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України (м. Київ, вул. Грушевського, 4) відбулося засідання Термінологічної комісії при Міжнародному комітеті славістів, у якому взяли участь: В.Л. Іващенко, В.В. Дубічинський, В.К. Щербін, С.Д. Шелов, Є. Вольніч-Павловська, Л. Худечек, M. Міхалєвіч, К.П. Любецька, І.М. Кочан, Л.О. Симоненко, В. Йовановіч.

Із вітальним словом до присутніх звернулася голова Комісії В.Л. Іващенко, після чого присутні заслухали наукові доповіді М. Міхалєвіч, С.Д. Шелова та В.К. Щербіна.

У порядку денному:

план роботи ТК МКС на період 2015–2018 рр.;
написання розділів колективної монографії Слов’янське термінознавство кінця ХХ – початку XXI століть та її презентація на XVI Міжнародному з’їзді славістів (Белград, 2018);
створення електронної версії двотомного Словника слов’янської лінгвістичної термінології (Прага, 1977–1979);
пропозиції щодо створення сайту Комісії.